Title: Sentence Challenge: 001

Q: Een luidruchtig groepje jongelui stevende op het podium af.
A: A noisy group of young people headed for the stage.

Q: Je moet hard werken, het gaat namelijk niet allemaal vanzelf.
A: You have to work hard, (because) namely not everything comes naturally by itself.

Q: Vergeet niet dat we vanavond om acht uur te eten gevraagd zijn bij de buren.
A: Don't forget that we were invited to dinner at the neighbors' house at eight o'clock tonight.

Q: Bepaalde gerechten waren tot mislukken gedoemd.
A: Certain food dishes were doomed to failure.

Q: Ze speelden gisteravond een hele matige wedstrijd.
A: They played a very mediocre match last night.

Q: Hij kreeg een levenslange gevangenisstraf.
A: He was sentenced to life imprisonment.

Q: Het internet is anno 2012 niet meer weg te denken uit het leven.
A: In 2012, the Internet has become an indispensable part of life.

Q: Waar zou ze de volgende nacht doorbrengen?
A: Where would she spend the next night?

Q: Het collectieve feest na zijn treffer kwam de gedreven spits toe.
A: The collective celebration after his goal was due to the driven striker.

Q: Ze schreven een interne nota over het probleem.
A: They wrote an internal memo about the problem.

Q: De leerlingen zitten in de klas.
A: The students are sitting in the classroom.

Q: Het is een schat van een vrouw.
A: She is a treasure of a woman.

Q: Het opruimen van andersmans troep vind ik echt afschuwelijk werk.
A: I find cleaning up other people's messes really awful work.

Q: Ik vind het wel een irritant geluid.
A: I find it an annoying sound.

Q: Dit boek bundelt alle actuele kennis over kwaliteitsvolle kinderopvang.
A: This book brings together all current knowledge about quality childcare.

Q: Ze stond die eerste nacht met haar tentje op een soort dorpsplein.
A: That first night she set her tent up on a kind of village square.

Q: Ik had een sigaretje opgestoken.
A: I had lit a cigarette.

Q: Ze kijkt hem vol medelijden aan en beklaagt hem.
A: She looks at him full of compassion and pities him.

Q: De overheid wil graag dat de banken hun lonen matigen.
A: The government would like the banks to moderate their wages.

Q: Al snel was ze haar aanvankelijke angst kwijt en begon ze zelfs aardigheid in het rijden te krijgen.
A: She soon lost her initial fear and even began to enjoy riding.

Q: De elite had altijd al moeite met heldere tegenstellingen.
A: The elite has always had difficulty with clear contradictions.

Q: Zij droeg het dossier over aan de rechtbank.
A: She transferred the file to the court.

Q: Ik stond lang in de rij voor kaartjes voor het concert.
A: I stood in line for a long time for tickets to the concert.

Q: De familie verliet het kasteel en ging in de bijgebouwen wonen.
A: The family left the castle and went to live in the outbuildings.

Q: Zij loopt stage bij de kleuters.
A: She is doing an internship with the toddlers.